Blak Sheep黯陰羊之羊咩咩的逆襲

來自羊咩國度紐西蘭的Black Sheep黯陰羊，可稱得上是本屆金馬翻得最拍案叫絕的外片了。據說本譯名來自bbs大站ptt鄉民們的創意，這不意外；但影展單位肯放下身段採用這衛道人士絕對唸不出口的名字，樂觀看來，全國鄉民化的一天即將到臨。

黑色幽默是一向我喜愛的類型。小時候看了Addams阿達一族，就對法斯特叔叔一見鍾情 (uncle Faster也是back to the future回到未來三部曲的瘋狂博士)；大了一點，Shaun of the Dead 活人牲吃更是讓我拍案叫絕。翻開金馬片單，第一眼就決定我要看這部片，光是那張羊咩背光的劇照，就已讓我的B級血開始沸騰。


看電影Babe我不笨我有話要說，建立了我對「羊」的認識。裡頭的牧羊犬媽媽定義羊族為『inferior』(低等)。話多不煩愛聊天的小豬試著要跟全世界羊群溝通，還得猜對羊族的通關密語：

『Baa-ram-ewe,~baa-ram-ewe~

To your breed~ your fleece~ your clan be true.~~ Sheep be true~~ Baa-ram-ewe.』

他們才肯聽話。其實Babe裡的羊族已經散發出詭異的感覺了，無論怎麼問，一律集體群咩~~~回應，看似呆傻的眼神，其實不帶任何感情。或許智商太低(牧羊犬說的，不是我)也是一件恐怖的事......

羊族的溫順被看不起了這麼多年，終於在黯陰羊裡得到平反。黯陰羊的故事主軸探討基因改造，大自然花了幾十億年造物，人類卻在短短幾年就想改變一切，於是羊咩咩生氣了？！男主角亨利幼時被哥哥惡作劇，罹患恐羊症，從亨利的眼光看羊，本就存在創傷恐懼的陰沉，原以為只是亨利的偏見，直到羊咩張嘴咬破人類咽喉，一切陰謀才撥開雲霧見天日：羊族起義啦~！


導演兼編劇Jonathan King持著狼人與僵屍的傳染邏輯，只要被黯陰羊咬到就會傳染病毒成為「陰羊人」。「......我覺得現在全身的皮膚都好緊，緊到快破了.........嗚嗚嗚哇哇哇啊啊啊啊啊啊！」陰羊人變身前留下最後一句人話，輪到紐西蘭鼎鼎大名的威塔工作室上場表演：浴~火~鳳~凰，嗶波！羊男？迷宮裡的羊男來軋戲？！只是這群羊男比較不愛打扮、不講道理也不會出謎題，就愛跟著黯陰羊一塊大啖人肉。

片中女主角是人道組織團體，更研究中國的風水、氣功、點穴等民俗技藝到走火入魔，連宰羊都動用到「靈龜八法」。這個對東方觀眾而言很有趣的設定應是要加強「反對基因改造」的主軸……


(待續)